1
00:00:50,960 --> 00:00:53,520
Pensé que te llevaría a cualquier lugar en cualquier momento
Era un asunto oficial.

2
00:00:54,220 --> 00:00:57,180
Sólo cuando estás realmente en forma oficial.
negocio policial.

3
00:00:57,660 --> 00:00:59,240
Pero nunca me dijiste que redujera el ritmo.

4
00:01:00,400 --> 00:01:03,680
Bueno, no sé usted, conductor.
Estabas al volante, pagaste el

5
00:01:03,880 --> 00:01:05,360
Tú. ¿Conoces a algún policía?

6
00:01:05,820 --> 00:01:07,060
Ninguno que arregle las multas.

7
00:01:08,240 --> 00:01:09,700
Jefe, ella es la señorita... lo sé.

8
00:01:11,460 --> 00:01:12,460
Hola Bárbara.

9
00:01:13,080 --> 00:01:14,080
Hola jefe.

10
00:01:15,580 --> 00:01:18,980
Casi no te reconocí
tu uniforme de enfermera.

11
00:01:20,259 --> 00:01:21,259
Auxiliar de enfermería.

12
00:01:22,360 --> 00:01:26,820
Sí, tú, eh... Fuiste muy amable con
yo.

13
00:01:27,260 --> 00:01:28,560
Eras un hombre muy enfermo.

14
00:01:29,120 --> 00:01:30,440
Y uno muy bonito.

15
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Eva,

16
00:01:34,120 --> 00:01:39,000
¿Por qué no le muestras dónde pagar su
¿bien?

17
00:01:39,840 --> 00:01:40,860
Estaré encantada.

18
00:01:41,800 --> 00:01:43,140
Vámonos, infractor de la ley.

19
00:01:48,330 --> 00:01:49,570
Te debo una disculpa.

20
00:01:50,590 --> 00:01:51,590
¿Tú haces?

21
00:01:53,190 --> 00:01:55,630
Lo dije en serio cuando te pregunté si podía
llamarte.

22
00:01:56,690 --> 00:01:58,750
No hago invitaciones a cenar a la ligera.

23
00:02:02,850 --> 00:02:08,490
Pensé en ello a menudo, pero... había
siempre pasaba algo que no podía

24
00:02:08,490 --> 00:02:10,229
vete. Entiendo.

25
00:02:12,050 --> 00:02:13,970
No estoy aquí para cobrar esa promesa.

26
00:02:15,930 --> 00:02:17,170
Esperaba que lo fueras.

27
00:02:20,560 --> 00:02:21,840
Es más que una visita social.

28
00:02:22,460 --> 00:02:24,920
Supongo que realmente debería haber ido a
mi comisaría local.

29
00:02:26,260 --> 00:02:27,280
Pero no estaba seguro.

30
00:02:28,600 --> 00:02:31,040
Creo que alguien intentó matarme por última vez.
noche.

31
00:02:32,040 --> 00:02:34,460
¿Cómo? Intentó atropellarme con un coche.

32
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
¿Está seguro?

33
00:02:37,780 --> 00:02:42,020
No era alguien borracho o dormido en el
rueda o no mirando donde estaba

34
00:02:42,020 --> 00:02:44,360
va? Pensé que nuestras miradas se encontraron una vez.

35
00:02:45,040 --> 00:02:47,240
Y estoy seguro de que sabía adónde iba.

36
00:02:47,840 --> 00:02:49,120
Apenas me extrañó.

37
00:02:50,160 --> 00:02:53,340
¿Tienes alguna idea de por qué alguien
¿Quieres matarte?

38
00:02:57,380 --> 00:03:04,060
Uh... No, yo... no lo sé.

39
00:03:04,060 --> 00:03:05,060
por qué.

40
00:03:06,340 --> 00:03:07,380
¿Qué significa eso?

41
00:03:13,300 --> 00:03:17,240
Barbara Jones es un nombre que le dieron
a mí hace poco más de un año.

42
00:03:18,660 --> 00:03:21,600
Antes de eso, no sé quién era.

43
00:04:07,630 --> 00:04:08,630
Gracias.

44
00:05:00,170 --> 00:05:01,170
Bien.

45
00:05:13,230 --> 00:05:14,830
Me dieron un trabajo.

46
00:05:15,580 --> 00:05:16,940
Me entrenó para ser asistente de enfermería.

47
00:05:18,180 --> 00:05:24,360
¿Qué tipo de intentos has hecho para
localizar a tus amigos o familiares? Ninguno.

48
00:05:24,640 --> 00:05:27,580
Ni siquiera había etiquetas en mi
ropa cuando me encontraron.

49
00:05:28,360 --> 00:05:32,460
La policía envió algunas investigaciones, pero
nunca salió nada de ellos. solo un muerto

50
00:05:32,460 --> 00:05:34,360
fin. ¿Qué pasa con tu nombre?

51
00:05:35,120 --> 00:05:36,760
Bueno, eso me lo dieron en el hospital.

52
00:05:37,740 --> 00:05:40,300
Un interno pensó que parecía un
Bárbara.

53
00:05:41,060 --> 00:05:42,740
Jones es tan bueno como cualquier otra cosa.

54
00:05:44,040 --> 00:05:47,880
Te sientas aquí y me cuentas estas historias
como si estuvieras leyendo en una tienda de comestibles

55
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
lista.

56
00:05:50,960 --> 00:05:56,000
Quiero decir, parece que te has adaptado bastante
bueno. Oh, bueno, estaba en pánico cuando

57
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
primero. Pero eso pasa.

58
00:05:58,940 --> 00:06:02,120
No hay nada realmente una víctima de amnesia.
Lo único que puedo hacer es esperar.

59
00:06:02,900 --> 00:06:09,660
Es como ser un niño huérfano.
en una institución. solo siéntate

60
00:06:09,660 --> 00:06:12,700
y espero y rezo para que...

61
00:06:13,000 --> 00:06:16,280
Algún día alguien vendrá y
decir, me perteneces.

62
00:06:17,860 --> 00:06:18,960
Brindemos por ese día.

63
00:06:19,920 --> 00:06:20,940
¿Me ayudarás?

64
00:06:21,420 --> 00:06:22,420
Por supuesto.

65
00:06:34,120 --> 00:06:37,720
¿Puedes decirme cuánto tiempo tardará?
¿Quieres encontrar esos registros?

66
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
¿Cuando?

67
00:06:41,580 --> 00:06:42,640
Los necesito para ayer.

68
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Gracias.

69
00:06:47,100 --> 00:06:48,140
Por favor asegúrese de que el Dr.

70
00:06:48,380 --> 00:06:49,380
Los bancos reciben mi mensaje.

71
00:06:55,320 --> 00:06:56,219
Hola jefe.

72
00:06:56,220 --> 00:06:57,220
Qué bueno verte de nuevo.

73
00:06:57,240 --> 00:06:58,600
Jim, gracias por venir.

74
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
No lo hice por ti.

75
00:07:00,540 --> 00:07:02,020
Hola mujer misteriosa. Hola Jim.

76
00:07:02,960 --> 00:07:05,980
Saqué todos los archivos por si acaso.
quieres verlos.

77
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
Ahí estamos.

78
00:07:17,640 --> 00:07:19,260
Una mujer misteriosa encontrada en la calle.

79
00:07:19,840 --> 00:07:22,220
Recuerdo el artículo ahora antes de mi
accidente.

80
00:07:24,820 --> 00:07:25,900
Ya sabes, es gracioso.

81
00:07:27,780 --> 00:07:29,380
Nunca lo relacioné contigo.

82
00:07:32,260 --> 00:07:36,220
¿Tiene mucha cobertura al respecto? Bastante. un
Algunos de los otros periódicos lo recogieron como

83
00:07:36,220 --> 00:07:38,760
Bueno. Lo subtitulaba Barbara Who.

84
00:07:39,320 --> 00:07:40,520
Así la llamamos.

85
00:07:40,940 --> 00:07:45,340
La edición de la ciudad publicó un largo artículo con
todos los detalles.

86
00:07:47,850 --> 00:07:49,510
Sí, también estuvo en la televisión, como yo
recuerda.

87
00:07:49,890 --> 00:07:52,390
Sí, todos los programas locales lo llevaron.
junto con sus fotografías.

88
00:07:52,830 --> 00:07:55,790
Organicé tres apariciones tarde
-programas de entrevistas nocturnos.

89
00:07:56,490 --> 00:07:58,030
Nada. ¿Qué pasa con las manivelas?

90
00:07:58,290 --> 00:07:59,290
¿Eh?

91
00:07:59,590 --> 00:08:02,770
Bueno, si quieres contar lo habitual.
ganso que llama sin importar qué.

92
00:08:03,530 --> 00:08:05,450
Dos ancianos dijeron que era su hija.

93
00:08:05,910 --> 00:08:09,930
Un hippie la reclamó como mamá, y un
El bicho raro de las colinas insistió en que ella viera.

94
00:08:09,930 --> 00:08:13,310
Salir de un platillo volador.
Aparentemente, hiciste tanto como

95
00:08:15,670 --> 00:08:16,670
No sé por qué.

96
00:08:19,120 --> 00:08:23,100
Todavía sigo esperando en secreto que ella sea
como una maleta perdida.

97
00:08:23,480 --> 00:08:27,600
Si nadie la encuentra o la recoge en un
Año más o menos, puedo quedarme con ella. no lo seas

98
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
demasiado ansioso.

99
00:08:28,840 --> 00:08:31,140
A quien pertenecí antes no
quieres que vuelva.

100
00:08:31,420 --> 00:08:33,059
O todavía no saben dónde estás.

101
00:08:33,460 --> 00:08:35,000
O no pertenecía a nadie.

102
00:08:35,820 --> 00:08:38,679
Jim, ¿están cubiertos los servicios de cable?

103
00:08:39,539 --> 00:08:41,780
Bueno, estaba en el teletipo, lo sé.
eso.

104
00:08:42,220 --> 00:08:44,200
Es difícil saber si alguien lo recogió.
decir.

105
00:08:44,460 --> 00:08:45,600
¿Ha realizado un seguimiento recientemente?

106
00:08:46,540 --> 00:08:47,840
Bueno, la historia ya está anticuada.

107
00:08:48,840 --> 00:08:51,600
Un nuevo ángulo podría interesar al cable
servicios nuevamente.

108
00:08:52,980 --> 00:08:54,240
¿Qué pasa con mi casi accidente?

109
00:08:54,580 --> 00:08:57,760
¿Qué estuvo a punto de fallar? Un coche se acercó demasiado
Bárbara por consuelo.

110
00:08:58,080 --> 00:08:59,140
No te lastimaste, ¿verdad?

111
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
No.

112
00:09:02,240 --> 00:09:03,740
Víctima de amnesia y casi accidente.

113
00:09:04,080 --> 00:09:06,740
Si lo ejecutas, ¿lo recogerán? eso
podría valer la pena intentarlo.

114
00:09:07,840 --> 00:09:10,400
Repetiré todos los detalles de
la primera historia.

115
00:09:10,980 --> 00:09:14,000
Por supuesto, si ella es reclamada, voy
ser un hombre muy arrepentido.

116
00:09:14,900 --> 00:09:16,140
Vive peligrosamente.

117
00:09:17,730 --> 00:09:18,770
Adiós, Lenny. Adiós, Jim.

118
00:09:27,070 --> 00:09:29,850
Dr. Barber, por favor consulte en el mostrador si
algunos mensajes.

119
00:09:31,210 --> 00:09:34,410
Dr. Barber, por favor consulte en el mostrador si
algunos mensajes.

120
00:09:41,390 --> 00:09:43,090
Hola Barb. Hola, hola.

121
00:09:44,050 --> 00:09:46,230
Dr. Banks, jefe Ironside. Bien.

122
00:09:47,980 --> 00:09:50,500
Espanta al oficial de policía que estaba aquí.
con una bala en el cuerpo.

123
00:09:50,720 --> 00:09:52,460
Sí. ¿Estás bien ahora?

124
00:09:53,200 --> 00:09:54,240
Hablemos de Bárbara.

125
00:09:55,220 --> 00:09:56,220
Siempre es un placer.

126
00:09:57,020 --> 00:09:59,940
El Dr. Banks estuvo a cargo de la emergencia
La noche que me trajeron.

127
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
Bueno, estaba de guardia.

128
00:10:01,380 --> 00:10:03,040
Un residente de cirugía realmente hizo el trabajo.

129
00:10:03,460 --> 00:10:04,439
Pero la Dra.

130
00:10:04,440 --> 00:10:05,740
Los bancos siguieron mi caso.

131
00:10:06,220 --> 00:10:07,340
El rango tenía sus privilegios.

132
00:10:07,820 --> 00:10:09,200
Estaba intentando seguirte.

133
00:10:11,360 --> 00:10:15,200
Ya he dado por sentado que
Conocer a Bárbara es amarla.

134
00:10:15,700 --> 00:10:17,000
¿Pero podría tener algunos datos?

135
00:10:17,520 --> 00:10:21,580
Seguro. Um, habiendo escuchado los hechos,
¿me disculpas?

136
00:10:25,180 --> 00:10:26,540
La policía la trajo.

137
00:10:27,440 --> 00:10:28,620
Ella tuvo una conmoción cerebral.

138
00:10:29,720 --> 00:10:34,120
Fractura de costillas, abrasiones,
Contusiones en la cara, brazos y piernas.

139
00:10:34,860 --> 00:10:36,520
Y respondió bien al tratamiento.

140
00:10:38,040 --> 00:10:40,020
Aunque... no muy bien para el cortejo.

141
00:10:40,380 --> 00:10:43,320
¿Qué pasa con el tratamiento psiquiátrico?
restaurar su memoria?

142
00:10:43,600 --> 00:10:44,559
Casi de inmediato.

143
00:10:44,560 --> 00:10:46,220
Y ninguna de las terapias tuvo éxito.

144
00:10:46,910 --> 00:10:49,170
Incluso bajo la narcosíntesis, no hubo
respuesta.

145
00:10:49,690 --> 00:10:51,670
Su cerebro no se negaba a recordar.

146
00:10:51,930 --> 00:10:52,930
Fue incapaz.

147
00:10:52,950 --> 00:10:57,530
¿Significado? Lo que significa que su problema no es
Amnesia histérica. Es daño cerebral.

148
00:10:57,810 --> 00:11:03,770
¿Existe la posibilidad de que esa zona del
¿Se puede reparar el cerebro?

149
00:11:04,810 --> 00:11:07,550
Bueno, lamento mucho decirlo, prácticamente
ninguno.

150
00:11:20,430 --> 00:11:22,230
Johnny, Mike, cálmense.

151
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Hola, Barb.

152
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
Hola chicos.

153
00:11:26,670 --> 00:11:29,070
Oye, ¿cómo viene el fútbol en la casa?

154
00:11:29,410 --> 00:11:30,410
Nos castigó.

155
00:11:30,650 --> 00:11:31,629
Hice.

156
00:11:31,630 --> 00:11:34,110
Fue idea tuya. Nos atrapaste.

157
00:11:34,350 --> 00:11:37,970
Antes de que los golpee a ambos,
Este es el Jefe Ironside.

158
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
Hola chicos.

159
00:11:40,250 --> 00:11:41,250
Hola. Hola.

160
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
Hola hola.

161
00:11:43,030 --> 00:11:44,030
Hola que?

162
00:11:44,130 --> 00:11:45,930
Señor. Eso es mejor.

163
00:11:46,170 --> 00:11:48,130
La puesta a tierra se levanta durante una hora. batir
afuera.

164
00:11:55,760 --> 00:11:56,699
Se veía bien.

165
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Gracias.

166
00:11:58,200 --> 00:12:00,500
Este es Steve Ironside.

167
00:12:00,920 --> 00:12:03,820
Me alegro de conocerla, señora Patrizzi. yo
Espero que no estemos entrometidos.

168
00:12:04,140 --> 00:12:05,460
Oh, ninguna intrusión.

169
00:12:05,680 --> 00:12:07,800
Sólo espero que los niños no te molesten.
demasiado.

170
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
Son buenos niños.

171
00:12:10,180 --> 00:12:14,160
Bárbara, dile eso. cuando el quiere
Dejemos claro, ¿por qué castigar a los niños y

172
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
castigarme?

173
00:12:15,440 --> 00:12:16,760
Voy a por un poco de queso y fruta.

174
00:12:16,980 --> 00:12:18,640
Oh, por favor, no te molestes.

175
00:12:18,880 --> 00:12:21,320
Sr. Ironside, esta es una casa italiana.

176
00:12:22,620 --> 00:12:23,740
Un poco de vino, ¿eh, jefe?

177
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Bonita familia.

178
00:12:32,780 --> 00:12:34,860
¿Quieres saber cómo vi por primera vez?
Bárbara, ¿verdad?

179
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
Así es.

180
00:12:38,840 --> 00:12:40,280
Bueno, estábamos en la patrulla.

181
00:12:40,860 --> 00:12:44,580
Y Frank, ese es el oficial Weston, vio
ella primero.

182
00:12:45,160 --> 00:12:49,360
Estaba de pie, pero estaba
asombroso, ¿sabes?

183
00:12:50,000 --> 00:12:51,120
Pensé que estaba borracha.

184
00:12:51,340 --> 00:12:53,160
Cualquiera podría decir que ella no lo estaría.
borracho.

185
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
Ella es una dama.

186
00:12:55,560 --> 00:12:57,500
Inteligente, inteligente, inteligente, inteligente. eres tan
inteligente.

187
00:12:57,870 --> 00:12:58,990
¿Por qué no vas y te montas en el coche?

188
00:12:59,510 --> 00:13:01,250
Bueno, tal vez al menos sería sargento.

189
00:13:03,270 --> 00:13:06,970
Oh, señora Patrice, no debería haberlo hecho.
hecho todo esto. Eso es sólo un refrigerio.

190
00:13:06,970 --> 00:13:08,030
tú. No dejes que te interrumpa.

191
00:13:08,530 --> 00:13:09,930
Bueno, de todos modos, ella estaba herida.

192
00:13:10,150 --> 00:13:13,690
Malo. Como si alguien la hubiera golpeado. nosotros
Llamó a una ambulancia. la hizo

193
00:13:13,690 --> 00:13:17,450
cómodo. No había nada en un
bolso. Sin etiquetas en la ropa.

194
00:13:18,810 --> 00:13:19,810
¿Dónde fue esto?

195
00:13:19,870 --> 00:13:21,250
Orange Street, cerca de Baker.

196
00:13:23,830 --> 00:13:25,070
¿Podría haber caminado mucho?

197
00:13:25,290 --> 00:13:26,950
Era un milagro que todavía pudiera mantenerse en pie.
arriba.

198
00:13:29,840 --> 00:13:33,760
Esa es una zona industrial, ¿no?
Así es. Nos preguntamos, pero

199
00:13:33,760 --> 00:13:35,900
No hay nadie allí por la noche. Sólo en
las empresas de transporte por carretera.

200
00:13:37,980 --> 00:13:39,600
¿Te importaría volver allí para echar un vistazo?

201
00:13:40,240 --> 00:13:41,380
No, no me importa en absoluto.

202
00:13:41,700 --> 00:13:43,600
No antes de cenar, no te vayas. ¿Cena?

203
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
Seguro.

204
00:13:45,580 --> 00:13:49,040
Todo este tiempo conocemos a Bárbara, ella nunca
trajo a un hombre alrededor.

205
00:13:50,060 --> 00:13:52,420
No crees que te vamos a dejar
Vete ahora, ¿verdad?

206
00:13:53,060 --> 00:13:56,080
Disculpe, jefe. Cariño, escucha.

207
00:13:57,860 --> 00:13:58,980
Soy un oficial, ¿verdad?

208
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Él es el jefe.

209
00:14:01,180 --> 00:14:03,980
Quiero decir, hay las mismas cosas que haces y
las mismas cosas que no haces.

210
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Se quedaron a cenar.

211
00:14:05,420 --> 00:14:06,900
Cariño, escucha, él es el jefe.

212
00:14:07,100 --> 00:14:10,060
Quizás se sienta raro por eso. El jefe tiene
nada que ver con eso.

213
00:14:10,960 --> 00:14:12,100
Me encantaría hacerlo alguna vez.

214
00:14:13,020 --> 00:14:15,360
Si Bárbara me traerá de vuelta.

215
00:14:16,120 --> 00:14:17,440
Pero tenemos mucho que hacer.

216
00:14:17,660 --> 00:14:21,060
Hígado picado, pescado gefilte, bola de matzá
sopa, pollo.

217
00:14:21,320 --> 00:14:23,260
Pensé que tenías una casa italiana.

218
00:14:24,260 --> 00:14:25,540
Sólo desde que me casé.

219
00:14:29,500 --> 00:14:31,300
Sra. Patrizzi. Shirley.

220
00:14:31,760 --> 00:14:35,260
Muy bien, Shirley. Hay muchos
preguntas sobre Barbara que necesitan

221
00:14:35,260 --> 00:14:36,260
respuestas.

222
00:14:37,700 --> 00:14:42,640
Incluyendo el hecho de que alguien pueda tener
intentó atropellarla.

223
00:15:13,450 --> 00:15:15,290
Sólo he estado aquí una vez desde que me encontraron.

224
00:15:15,830 --> 00:15:19,430
Dos detectives me trajeron aquí para ver si
cualquiera me reconocería.

225
00:15:20,490 --> 00:15:22,850
No pudiste caminar muy lejos
noche.

226
00:15:23,370 --> 00:15:25,890
O alguien te trajo hasta aquí o... ¡Oye!

227
00:15:26,310 --> 00:15:29,870
¿Crees que tal vez me dejó aquí un
camión como un saco de patatas?

228
00:15:30,690 --> 00:15:33,070
Difícilmente te llamaría un saco de
patatas.

229
00:15:33,790 --> 00:15:36,930
Pero enviarte aquí es una posibilidad.
no debemos pasar por alto.

230
00:15:37,750 --> 00:15:38,790
Hablas en serio.

231
00:15:39,230 --> 00:15:40,550
Hablas muy en serio.

232
00:15:40,910 --> 00:15:43,680
Según los Patrizzi, soy tu
nuevo amigo.

233
00:15:44,940 --> 00:15:46,080
Será mejor que hable en serio.

234
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
Está bien.

235
00:15:48,640 --> 00:15:50,220
Les diré que no se burlen de ti.

236
00:15:51,360 --> 00:15:52,360
No me quejo.

237
00:15:59,500 --> 00:16:03,720
Ahora, ¿por qué alguien dejaría a una dama como
usted con todas las etiquetas e identificando

238
00:16:03,720 --> 00:16:08,300
marcas removidas de su ropa en un
zona como esta?

239
00:16:11,530 --> 00:16:12,910
Quizás la palabra clave sea dama.

240
00:16:14,790 --> 00:16:21,010
Te vas a reir cuando te lo diga
esto, pero sigo pensando que tal vez yo era un

241
00:16:21,010 --> 00:16:27,770
fugitivo de una banda de esclavos blancos o algo así.
centro comercial de gángsters que sabía demasiado o...

242
00:16:27,770 --> 00:16:30,750
¿Por qué no te ríes?

243
00:16:31,850 --> 00:16:33,130
Porque no lo eres.

244
00:17:04,970 --> 00:17:07,990
Quedarse sin lugares para visitar esta noche,
Así que supongo que tengo que dejarte ir.

245
00:17:08,450 --> 00:17:10,130
¿Te gustaría venir a un
copa de dormir?

246
00:17:14,550 --> 00:17:17,030
En otro momento, tal vez. Probablemente eres
cansado.

247
00:17:17,230 --> 00:17:18,230
No tan cansado.

248
00:17:21,230 --> 00:17:22,230
En algún otro momento.

249
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
Promesa.

250
00:17:25,230 --> 00:17:26,230
Buenas noches.

251
00:17:26,490 --> 00:17:27,810
Buenas noches. Buenas noches.

252
00:17:28,069 --> 00:17:29,070
Buenas noches.

253
00:17:42,030 --> 00:17:43,030
Deberías haberte ido.

254
00:17:46,910 --> 00:17:51,070
¿Qué estás esperando? estoy esperando
porque no estás seguro de querer

255
00:19:03,420 --> 00:19:10,100
Nos vendría bien un poco de café. voy a hacer
algunos.

256
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
¿Qué pasa con el médico?

257
00:19:11,860 --> 00:19:12,860
Está en camino.

258
00:19:15,640 --> 00:19:17,140
Marcos, ¿me echarías una mano?

259
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
Seguro.

260
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
Intentó matarme.

261
00:19:33,740 --> 00:19:35,160
Él no puede llegar a ti ahora.

262
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
¿Pero por qué?

263
00:19:39,140 --> 00:19:41,760
Bob, ¿por qué?

264
00:19:43,900 --> 00:19:46,700
Lo descubriremos cuando lo sepamos.
más sobre ti.

265
00:19:49,520 --> 00:19:53,160
Ya sabes, ha habido momentos en que
He estado ansioso por quién soy.

266
00:19:54,360 --> 00:19:55,960
Me asusto un poco cuando lo pienso.

267
00:19:59,080 --> 00:20:00,200
Creo que me estoy desesperando.

268
00:20:03,240 --> 00:20:04,780
No tienes nada de qué asustarte.

269
00:20:07,840 --> 00:20:09,520
No tienes nada por qué desesperarte.

270
00:20:09,880 --> 00:20:11,200
Ah, eso espero.

271
00:20:14,060 --> 00:20:18,640
Bob, yo... tengo muchas ganas de ser alguien.
estarás orgulloso.

272
00:20:24,880 --> 00:20:26,080
¿He ido demasiado lejos?

273
00:20:33,130 --> 00:20:36,310
Pero es posible que ambos nos estemos poniendo un poco
delante de nosotros mismos.

274
00:20:36,730 --> 00:20:37,730
No lo soy.

275
00:20:38,870 --> 00:20:44,750
Sabes, hubo un tiempo en el que estaba tan
asustado y solo y

276
00:20:44,750 --> 00:20:49,010
preocupado, pensé que me estaba volteando
el borde de la cordura.

277
00:20:50,650 --> 00:20:52,610
Y luego un huracán azotó el hospital.

278
00:20:54,070 --> 00:20:55,070
Roberto T.

279
00:20:55,130 --> 00:20:56,610
Ironside con una bala en la columna.

280
00:20:58,310 --> 00:20:59,690
Un hombre que debería haber muerto.

281
00:21:00,750 --> 00:21:05,760
O al menos, vivió una época muy tranquila.
vida jubilada resignada

282
00:21:05,760 --> 00:21:12,640
Conociéndote mirando

283
00:21:12,640 --> 00:21:19,600
me ayudaste más de lo que yo alguna vez ayudé
en ti me caí

284
00:21:19,600 --> 00:21:26,240
Te amo entonces y no lo sabia
Bombardear esa silla de ruedas

285
00:21:26,240 --> 00:21:29,220
no me asusta. Ya sabes, hay
problemas

286
00:21:30,600 --> 00:21:33,500
¿Por qué deberíamos ser diferentes de los
resto del mundo?

287
00:21:53,180 --> 00:21:54,180
Bueno, ¿huellas dactilares?

288
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Ninguno.

289
00:21:55,900 --> 00:21:57,980
Nadie lo vio entrar.

290
00:21:58,250 --> 00:22:01,590
Oyeron el grito de Bárbara, pero estaban
demasiado asustado o demasiado tarde para ver el

291
00:22:01,590 --> 00:22:05,070
hombre. La puerta del apartamento de Barbara no
sido forzado. Es posible que hayas comido una hamburguesa.

292
00:22:07,790 --> 00:22:08,790
Está bien.

293
00:22:09,310 --> 00:22:12,390
Mantenga algunos hombres vigilando en caso de que él
aparece de nuevo.

294
00:22:12,950 --> 00:22:14,830
Mientras tanto, te quedarás con Eve.

295
00:22:15,650 --> 00:22:17,650
Está bien. Tengo una corazonada.

296
00:22:17,990 --> 00:22:20,110
Es una locura, pero podría ser correcto. Qué
¿lo es?

297
00:22:21,650 --> 00:22:25,250
La zona en la que se encontró a Bárbara,
cerca de la terminal de camiones.

298
00:22:27,080 --> 00:22:29,120
No creo que nadie la trajera.
allí en un auto.

299
00:22:29,940 --> 00:22:32,200
Mi corazonada es que llegó en camión.

300
00:22:33,200 --> 00:22:36,100
Si lo hizo, entonces tenemos dos personas para
buscar.

301
00:22:36,340 --> 00:22:40,500
¿Dos? El hombre que conducía el camión y el
hombre que intentó matarte. no lo haría

302
00:22:40,500 --> 00:22:44,380
¿Será el mismo hombre? No, el camión
El conductor, sea quien sea, tuvo la oportunidad de

303
00:22:44,380 --> 00:22:46,080
cuando te trajo a la ciudad o
antes.

304
00:22:47,420 --> 00:22:48,420
Entonces no lo hizo.

305
00:22:49,020 --> 00:22:50,200
¿Por qué debería querer hacerlo ahora?

306
00:22:54,370 --> 00:22:57,530
El objetivo número uno es localizar el
conductor que la trajo aquí.

307
00:22:57,830 --> 00:23:02,250
Si sabemos de dónde vino, podríamos
ser capaz de obtener una pista sobre quién lo está intentando

308
00:23:02,250 --> 00:23:06,030
para matarlo. Quienquiera que sea el conductor,
O no ha visto los periódicos o está

309
00:23:06,030 --> 00:23:09,190
miedo de presentarse. Ahora, ¿cómo hacemos?
hacer que hable? Haciéndolo más

310
00:23:09,190 --> 00:23:10,190
miedo de no hacerlo.

311
00:23:12,330 --> 00:23:13,490
Lo encontraremos, no te preocupes.

312
00:23:15,970 --> 00:23:16,970
Lo encontraremos.

313
00:23:29,930 --> 00:23:33,050
El servicio de noticias ha recogido la historia.
del casi accidente, pero no lo hicieron

314
00:23:33,050 --> 00:23:34,050
ejecútelo con su foto.

315
00:23:34,590 --> 00:23:36,030
No sé de cuánta ayuda será.

316
00:23:36,270 --> 00:23:38,930
Tengo una historia más grande para ti, y
Esta vez publicarán una foto.

317
00:23:39,150 --> 00:23:40,150
¿Qué es?

318
00:23:40,270 --> 00:23:42,810
Ataque deliberado a Bárbara, un hombre
escondida en su apartamento.

319
00:23:43,290 --> 00:23:44,290
Ella está bien.

320
00:23:46,390 --> 00:23:48,710
Bueno, ¿qué era él, un ladrón o qué?

321
00:23:48,930 --> 00:23:49,970
Jim, esto fue deliberado.

322
00:23:51,230 --> 00:23:52,650
No se tocó nada en el lugar.

323
00:23:53,430 --> 00:23:54,750
No estaba allí para obtener ganancias.

324
00:23:55,850 --> 00:23:56,990
Estaba allí por asesinato.

325
00:23:58,410 --> 00:23:59,410
¿Qué pasó?

326
00:24:04,910 --> 00:24:06,450
¿Qué es esto de un camión desconocido?
conductor?

327
00:24:06,650 --> 00:24:08,690
Jim, solo imprime lo que dice.

328
00:24:09,590 --> 00:24:13,770
Bueno, supongo que puedo, pero ¿realmente estás
¿Estás cerca de recoger a este conductor?

329
00:24:13,990 --> 00:24:16,730
Lo quieres de una persona inusualmente confiable.
fuente?

330
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
Sí. ¿OMS?

331
00:24:19,010 --> 00:24:20,010
A mí.

332
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
¿Ven esto?

333
00:25:00,580 --> 00:25:01,580
Estoy interesado.

334
00:25:02,800 --> 00:25:03,880
Entonces estás interesado.

335
00:25:04,780 --> 00:25:07,320
¿Sabes algo sobre un conductor?
traer a esta señora?

336
00:25:08,140 --> 00:25:09,140
No, señor.

337
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
Hola.

338
00:25:23,760 --> 00:25:26,320
¿Sabes algo sobre un conductor?
traer a esta señora?

339
00:25:29,610 --> 00:25:30,610
Nunca la vi antes.

340
00:25:31,410 --> 00:25:33,510
Bueno, quien la trajo mejor
habla ahora.

341
00:25:33,850 --> 00:25:35,690
Oye, aquí dice que esperas elegirlo.
pronto.

342
00:25:36,890 --> 00:25:38,510
Eso significa que aún no sabes quién es.
¿verdad?

343
00:25:38,910 --> 00:25:40,490
Bueno, lo recogeremos. Apueste por ello.

344
00:25:41,370 --> 00:25:43,690
Sólo él tiene una mejor oportunidad si
Nos llama primero.

345
00:25:43,930 --> 00:25:44,990
¿Mejor oportunidad para qué?

346
00:25:45,210 --> 00:25:46,830
Ahora sólo queremos hablar con él.

347
00:25:47,490 --> 00:25:51,130
Si este asesino hace el bien y la dama
es asesinado... Sí, eso tiene sentido.

348
00:25:52,470 --> 00:25:54,710
Bueno, hablalo, ¿quieres? Por todo el
terminales.

349
00:25:55,250 --> 00:25:57,150
Oye, siempre necesitas ayudar.

350
00:26:28,819 --> 00:26:30,300
Eres demasiado hermosa.

351
00:26:31,020 --> 00:26:34,000
Tal vez debería haber cancelado mis planes para
ir a esa fiesta después de todo.

352
00:26:34,260 --> 00:26:36,080
Espero no estar dando demasiadas molestias.

353
00:26:36,650 --> 00:26:39,850
Aparte del hecho de que todo hombre
Los ojos van a estar pegados a ti.

354
00:26:39,850 --> 00:26:40,549
de mi.

355
00:26:40,550 --> 00:26:41,630
No eres ningún problema en absoluto.

356
00:26:42,290 --> 00:26:45,410
Si alguien me mira, será
por tu precioso vestido.

357
00:26:47,470 --> 00:26:49,030
No puedo agradecerte lo suficiente, Eve.

358
00:26:49,670 --> 00:26:53,570
La mirada de tu cara y la de Robert.
T. Ironside es suficiente gracias.

359
00:27:01,090 --> 00:27:03,210
Algo pasa entre ustedes dos,
¿no está ahí?

360
00:27:07,210 --> 00:27:08,210
¿Te opondrías?

361
00:27:10,170 --> 00:27:11,990
Estoy a favor de cualquier cosa que lo haga feliz.

362
00:27:13,490 --> 00:27:17,210
Yo también. Y lucharé contra cualquier cosa que
lo hace infeliz.

363
00:27:18,530 --> 00:27:19,530
Yo también.

364
00:27:20,550 --> 00:27:21,550
Muy bien, Ed.

365
00:27:21,890 --> 00:27:23,450
Ahora no podemos hacer nada más que esperar.

366
00:27:39,370 --> 00:27:41,410
¿Alguien podría soportar un minuto para darse cuenta?
¿yo?

367
00:27:43,350 --> 00:27:44,350
Ed.

368
00:27:46,290 --> 00:27:47,350
Estás sin uniforme.

369
00:27:48,330 --> 00:27:49,330
Gracias.

370
00:27:50,390 --> 00:27:52,350
Hay tiempo suficiente para un cóctel.
antes de que nos vayamos.

371
00:27:52,710 --> 00:27:53,710
¿Alguien interesado?

372
00:27:53,930 --> 00:27:55,830
Ahora bien, ¿qué clase de pregunta es esa?

373
00:27:59,070 --> 00:28:03,050
Ed Brown tiene toda la terminal
hablando de ese artículo periodístico.

374
00:28:04,030 --> 00:28:08,390
No lo dice con palabras, pero
estado insinuando que si...

375
00:28:09,000 --> 00:28:10,800
Un camionero no habla pronto.

376
00:28:11,200 --> 00:28:12,440
Será encarcelado de por vida.

377
00:28:15,600 --> 00:28:16,600
¿Qué es?

378
00:28:17,000 --> 00:28:21,340
Bob, por favor intenta entender lo que estoy
voy a decir.

379
00:28:22,320 --> 00:28:23,800
Quiero que abandones el caso.

380
00:28:24,040 --> 00:28:25,040
Eso es imposible.

381
00:28:27,460 --> 00:28:28,600
Alguien está intentando matarte.

382
00:28:29,640 --> 00:28:31,120
Tenemos que descubrir quién es.

383
00:28:32,460 --> 00:28:37,000
No quiero saber quién es. Yo solo
Quiero verte y estar contigo.

384
00:28:38,760 --> 00:28:39,980
Y que nada lo estropee.

385
00:28:42,580 --> 00:28:43,580
Escuchar.

386
00:28:46,420 --> 00:28:48,520
Podemos manejar lo que venga.

387
00:29:14,649 --> 00:29:16,530
Hola. Déjame hablar con el jefe Ironside.

388
00:29:18,490 --> 00:29:20,290
¿Hola? ¿Jefe Ironside?

389
00:29:22,990 --> 00:29:24,030
¿Cuándo volverá?

390
00:29:26,930 --> 00:29:27,930
Bueno, sí.

391
00:29:28,170 --> 00:29:29,570
Se trata de algo que salió en el periódico.

392
00:29:30,370 --> 00:29:32,410
Sobre la dama que no sabe quién es.
es.

393
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
Su nombre es Ned Morse.

394
00:29:52,420 --> 00:29:53,420
Muy bien, Sr. Morse.

395
00:29:54,120 --> 00:29:55,400
Mire bien a esta señora.

396
00:30:03,800 --> 00:30:05,480
¿Qué tipo de trato me haces?
señor?

397
00:30:05,880 --> 00:30:08,300
Quiero decir, ¿cuántos problemas tengo?
Está en problemas, señor.

398
00:30:08,980 --> 00:30:10,280
¿Qué tal intentar salir?

399
00:30:14,300 --> 00:30:17,120
Me ha estado molestando durante mucho tiempo.
Sólo yo tengo miedo, ¿sabes?

400
00:30:18,680 --> 00:30:19,680
Tienes que entender.

401
00:30:20,740 --> 00:30:22,020
No sabía en qué se estaba metiendo.

402
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Ella es la indicada.

403
00:30:32,080 --> 00:30:35,360
Bueno, mira, estaba en la parada de camiones, y
este tipo se me acerca.

404
00:30:36,160 --> 00:30:38,920
Dice que tiene un saco que quiere que yo haga
caer en el desierto.

405
00:30:39,300 --> 00:30:42,360
Y para él vale 500. Por supuesto que tu
no sabia quien era.

406
00:30:42,960 --> 00:30:44,500
Ahora, ¿quieres que te lo diga o no?

407
00:30:45,560 --> 00:30:46,560
Bueno.

408
00:30:46,740 --> 00:30:47,780
Pensé que estaba rígido.

409
00:30:48,280 --> 00:30:49,280
No es asunto mío.

410
00:30:50,320 --> 00:30:51,980
Y cinco billetes es mucho dinero en efectivo.

411
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
Entonces dije, está bien.

412
00:30:54,980 --> 00:30:57,420
No hice ninguna pregunta. el no lo hizo
Dame alguna respuesta.

413
00:30:58,060 --> 00:31:00,360
Y lo carga en mi camioneta cuando no estoy.
incluso mirando.

414
00:31:01,000 --> 00:31:03,860
Elegí un buen lugar y esperé hasta
Estaba solo en el camino.

415
00:31:04,340 --> 00:31:06,040
Luego di la vuelta para dejar el paquete.

416
00:31:06,260 --> 00:31:10,400
Pero cuando abrí las puertas del camión, eso
El paquete no estaba muerto.

417
00:31:11,660 --> 00:31:12,680
No sabía qué hacer.

418
00:31:13,560 --> 00:31:16,840
Entonces abrí la parte superior y allí ella
era.

419
00:31:17,420 --> 00:31:19,000
Sólo que ella estaba enferma, más o menos.

420
00:31:19,690 --> 00:31:21,690
Quiero decir, ella ni siquiera sabía que yo estaba
allí.

421
00:31:22,710 --> 00:31:24,850
Bueno, no la iba a dejar ahí.
en el desierto.

422
00:31:25,570 --> 00:31:26,570
Eso sería un asesinato.

423
00:31:27,030 --> 00:31:31,130
Así que pensé en llevarla a la ciudad.
Déjala suelta y alguien la recogerá.

424
00:31:31,130 --> 00:31:32,130
y cuidarla.

425
00:31:32,230 --> 00:31:33,230
Ellos también lo hicieron.

426
00:31:33,670 --> 00:31:36,750
Estaba muy asustado hasta que leí en el
papel ella no recordaba nada.

427
00:31:36,970 --> 00:31:38,930
¿Quién fue el hombre que te dio los 500 dólares?

428
00:31:39,750 --> 00:31:41,090
Ojalá pudiera ayudarte allí.

429
00:31:42,010 --> 00:31:43,790
Pero nunca lo había visto antes en mi vida.

430
00:31:44,750 --> 00:31:46,190
Y no lo he vuelto a ver desde entonces.

431
00:31:54,190 --> 00:31:55,190
Créeme.

432
00:31:56,070 --> 00:31:57,070
Lo lamento.

433
00:31:57,350 --> 00:31:58,770
¿Dónde estaba esta parada de camiones?

434
00:31:59,090 --> 00:32:04,050
Bueno, déjame ver. estaba saliendo de
Kansas City, y tomé la autopista 40

435
00:32:04,050 --> 00:32:05,130
justo en las afueras de Denver.

436
00:32:06,290 --> 00:32:08,650
Fue en la autopista 40. ¿Dónde? ¿No puedes?
¿recuerdas?

437
00:32:08,950 --> 00:32:10,130
No era mi carrera habitual.

438
00:32:11,930 --> 00:32:13,330
Creo que cerca de Craig.

439
00:32:14,270 --> 00:32:16,510
Sí. Sí, acabo de pasar a Craig.

440
00:32:16,790 --> 00:32:19,090
Ed, quiero cubrir toda esa zona.
con boletines.

441
00:32:19,390 --> 00:32:20,810
Consiga que las personas desaparecidas ayuden.

442
00:32:21,010 --> 00:32:22,010
Bien, jefe.

443
00:32:27,600 --> 00:32:28,920
Está cerca de la frontera con Wyoming.

444
00:32:29,980 --> 00:32:31,220
Yeso, Wyoming también.

445
00:32:32,580 --> 00:32:33,580
Escuche ahora.

446
00:32:34,620 --> 00:32:35,920
Quiero decir, ¿qué me pasa?

447
00:32:36,260 --> 00:32:37,280
Dame personas desaparecidas.

448
00:32:38,140 --> 00:32:39,140
Mantente disponible.

449
00:32:39,960 --> 00:32:42,380
Si puedo encontrar a ese hombre, quiero que lo hagas.
hacer una identificación.

450
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
Libros de equipo.

451
00:33:01,170 --> 00:33:02,290
Estás conteniendo la respiración.

452
00:33:04,670 --> 00:33:05,670
¿No lo estarías?

453
00:33:06,370 --> 00:33:08,030
¿Qué quieres decir con que no lo estaría?

454
00:33:09,150 --> 00:33:13,490
Sigo pensando que hay en algún lugar un
hombre que pagó todo ese dinero para deshacerse

455
00:33:13,490 --> 00:33:14,249
de mi.

456
00:33:14,250 --> 00:33:15,250
Eso es horrible.

457
00:33:16,210 --> 00:33:20,010
Lo que es aún más horrible es por qué él
querría hacerlo.

458
00:33:20,730 --> 00:33:23,670
Bella dama solo puedo llevar uno
horrible a la vez.

459
00:33:24,170 --> 00:33:27,040
Sí. Jefe, tengo uno caliente. marytown,
Utah.

460
00:33:27,960 --> 00:33:31,340
¿Marytown? Pequeño pueblo a las afueras
Rawlins.

461
00:33:33,000 --> 00:33:35,300
Sí, esperaré. Eso está en la ruta 80.

462
00:33:36,160 --> 00:33:38,260
Podría haberse dirigido al oeste a las 13.

463
00:33:39,760 --> 00:33:45,260
Y al sur a través de la frontera estatal, él
se conectaría con la autopista 40 en Craig.

464
00:33:45,700 --> 00:33:47,140
Gracias.

465
00:33:48,960 --> 00:33:50,340
Pedí una foto.

466
00:33:51,219 --> 00:33:54,300
El teletransportador debería estar aquí dentro del
hora. Ed, mientras esperamos, echa un vistazo.

467
00:33:54,300 --> 00:33:56,240
aéreo... Transporte aéreo entre aquí
y Rollins.

468
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
Muy bien, contigo.

469
00:33:59,540 --> 00:34:01,340
Ed, dame transporte, por favor. I
no lo sé.

470
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
Estoy asustado.

471
00:34:03,140 --> 00:34:04,140
Lo sé.

472
00:34:48,040 --> 00:34:50,199
El sheriff te está esperando. esta bien
por esa puerta.

473
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Gracias, sargento.

474
00:35:11,860 --> 00:35:13,540
Qué bueno verte de nuevo, Lois.

475
00:35:31,980 --> 00:35:32,980
¿Se siente mejor ahora?

476
00:35:34,000 --> 00:35:35,220
Sí, un poco, gracias.

477
00:35:36,000 --> 00:35:37,940
Y todavía no me recuerdas.

478
00:35:38,520 --> 00:35:41,620
Te dije que sufrió un daño irreparable.
pérdida de memoria.

479
00:35:43,440 --> 00:35:46,720
No me envidias la oportunidad de encontrar
salir por mí mismo, ¿y tú?

480
00:35:47,880 --> 00:35:51,380
Además, pensé que al verme podría
refrescar un poco su memoria.

481
00:35:52,780 --> 00:35:54,260
La conozco de toda la vida.

482
00:35:56,940 --> 00:35:59,560
Pensábamos que estabas muerta, Lois. ella
casi lo fue.

483
00:36:01,000 --> 00:36:03,260
¿Nunca conseguirás un San Francisco?
periódico?

484
00:36:04,660 --> 00:36:09,820
No aquí, no a menudo. Pero lo apagaste
un boletín de personas desaparecidas. te lo dije

485
00:36:09,820 --> 00:36:11,660
asumimos que estaba muerta. ¿Por qué lo hiciste?
suponer?

486
00:36:12,300 --> 00:36:13,820
Me llamaste Lois.

487
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
Lois Richards.

488
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
¿Significa algo?

489
00:36:17,460 --> 00:36:18,460
No.

490
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
¿Sí?

491
00:36:26,600 --> 00:36:27,600
Envíalo adentro.

492
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
Tu marido.

493
00:36:47,150 --> 00:36:48,150
Lois.

494
00:36:50,730 --> 00:36:51,730
Ay, Luisa.

495
00:36:52,330 --> 00:36:54,430
Casi no puedo creerlo cuando comparten
un teléfono.

496
00:36:54,950 --> 00:36:57,930
Cariño, ¿por qué nunca me llamaste
escritor o algo así? No pude.

497
00:36:58,870 --> 00:37:00,490
No lo sabía.

498
00:37:01,670 --> 00:37:02,670
¿No le dijiste?

499
00:37:03,310 --> 00:37:04,550
No era mi trabajo.

500
00:37:08,210 --> 00:37:09,470
Estaba muy preocupada.

501
00:37:10,750 --> 00:37:11,790
Estoy muy preocupada, Lou.

502
00:37:12,930 --> 00:37:14,170
No sabía qué pensar.

503
00:37:15,490 --> 00:37:16,490
Sr. Richards.

504
00:37:16,890 --> 00:37:17,890
Sí.

505
00:37:18,050 --> 00:37:19,790
Su esposa ha perdido la memoria.

506
00:37:39,850 --> 00:37:40,850
¿No me conoces?

507
00:37:41,410 --> 00:37:42,410
No.

508
00:37:52,130 --> 00:37:53,130
Mira.

509
00:37:57,710 --> 00:37:59,170
Los nombres son Leslie y Tracy.

510
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
Soy Dick.

511
00:38:14,540 --> 00:38:16,080
¿No nos reconoces en absoluto?

512
00:38:16,820 --> 00:38:17,820
No.

513
00:38:20,560 --> 00:38:26,180
Sheriff, ¿puedo llevarme una casa? Sr.
Richards, ¿cuándo fue la última vez que

514
00:38:26,180 --> 00:38:28,900
¿Francisco? Ahora espera un minuto. ¿No somos nosotros?
adelantándose un poquito

515
00:38:28,900 --> 00:38:29,900
nosotros mismos?

516
00:38:30,260 --> 00:38:34,360
En lugar de hablar de volver a casa,
tal vez será mejor que pienses en conseguir

517
00:38:34,360 --> 00:38:35,098
un abogado.

518
00:38:35,100 --> 00:38:39,560
¿Por qué? Sabes por qué, y no estoy tan seguro.
ella no lo hace. Bueno, estoy seguro de que no.

519
00:38:39,770 --> 00:38:42,030
Teníamos razones para creer que ella había sido
asesinado.

520
00:38:42,410 --> 00:38:46,630
Como no lo fue, ella es la mejor sospechosa.
tengo.

521
00:38:47,630 --> 00:38:48,630
¿El cargo?

522
00:38:49,850 --> 00:38:50,850
Asesinato.

523
00:38:52,790 --> 00:38:53,910
¿A quién maté?

524
00:38:54,290 --> 00:38:55,290
Bárbara.

525
00:38:56,470 --> 00:39:00,470
Estás en tu derecho de permanecer
en silencio hasta que hayas tenido la oportunidad de ver

526
00:39:00,470 --> 00:39:01,470
abogado.

527
00:39:01,530 --> 00:39:04,290
Le daré eso. ahora quien es ella
se supone que ha matado?

528
00:39:04,530 --> 00:39:05,189
Su tío.

529
00:39:05,190 --> 00:39:08,630
Y le aconsejaré sobre sus derechos y
mi propio buen momento.

530
00:39:09,080 --> 00:39:12,760
Esta no es tu jurisdicción, Aaron.
Smith. Jurisdicción o no, estoy

531
00:39:12,760 --> 00:39:14,020
interesado en este caso.

532
00:39:15,060 --> 00:39:16,680
Ahora tú y yo tenemos que hablar.

533
00:39:17,000 --> 00:39:20,520
No creo que haya mucho de que hablar.
ahora mismo. ¿Por qué no lo olvidas?

534
00:39:20,520 --> 00:39:24,760
Soy un oficial de la ley de California y trato
yo como ciudadano con conocimiento de la

535
00:39:24,760 --> 00:39:26,460
caso? Vamos.

536
00:39:29,340 --> 00:39:30,340
Espera un momento.

537
00:39:31,780 --> 00:39:33,440
¿Qué crees que vamos a hacer?
¿Harlan?

538
00:39:34,120 --> 00:39:36,120
¿Crees que ambos vamos a desaparecer?
esta vez?

539
00:39:38,700 --> 00:39:39,700
Está bien.

540
00:39:40,400 --> 00:39:43,280
Sr. Richards, no me ha respondido.

541
00:39:44,500 --> 00:39:45,920
¿Has estado fuera de la ciudad recientemente?

542
00:39:46,140 --> 00:39:50,600
No sé si es asunto de
tuyo, pero no he salido de la ciudad desde

543
00:39:50,600 --> 00:39:51,620
se fue. ¿Puedes probar eso?

544
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
Puedo.

545
00:39:53,120 --> 00:39:55,500
Has pasado más tiempo en esta oficina.
que yo.

546
00:40:45,030 --> 00:40:47,610
Tracy, Leslie, papá quiere hablar con
Mami.

547
00:40:47,910 --> 00:40:49,890
Ustedes dos vayan a jugar, ¿vale? Bueno.

548
00:40:50,170 --> 00:40:51,170
Espera un minuto.

549
00:41:01,710 --> 00:41:04,910
Yo... creo que deberías saberlo.

550
00:41:06,450 --> 00:41:09,510
Todo este tiempo sin saber nada de ti.

551
00:41:10,730 --> 00:41:11,990
Estoy muy preocupado por ti.

552
00:41:13,770 --> 00:41:15,430
Realmente nunca creí que estuvieras muerta.

553
00:41:16,890 --> 00:41:19,330
Y nunca pensé por un momento que
mató al tío Joe.

554
00:41:20,690 --> 00:41:22,130
Todavía no lo creo.

555
00:41:23,250 --> 00:41:25,310
Y haré todo lo que pueda para ayudar.

556
00:41:26,350 --> 00:41:27,350
Gracias.

557
00:41:31,010 --> 00:41:33,290
Me dices gracias como si fuera un
extraño.

558
00:41:34,910 --> 00:41:38,730
Estoy haciendo lo mejor que puedo en mi mente para
entender lo que significa que no lo haces

559
00:41:38,730 --> 00:41:39,730
nosotros.

560
00:41:44,110 --> 00:41:48,530
Si no nos recuerdas, no lo haces
Recuerdas que nos amaste, ¿verdad?

561
00:41:49,970 --> 00:41:50,990
No, no lo hago.

562
00:41:52,150 --> 00:41:53,150
Lo lamento.

563
00:42:19,880 --> 00:42:23,140
No importa cómo lo imagines, ella no
matar a cualquiera.

564
00:42:25,980 --> 00:42:29,900
Estoy sosteniendo un cadáver, una caja fuerte robada,
y una sobrina desaparecida.

565
00:42:30,160 --> 00:42:34,940
Estoy reteniendo a un camionero que intentó
deshacerse de ella y un intento desconocido

566
00:42:34,940 --> 00:42:35,940
asesino.

567
00:42:36,980 --> 00:42:38,000
¿Quién fue la víctima?

568
00:42:38,960 --> 00:42:40,620
Joseph Meeker, ganadero.

569
00:42:41,700 --> 00:42:43,360
Dijo que le robaron.

570
00:42:43,720 --> 00:42:45,420
Robado y golpeado en su propia casa.

571
00:42:46,140 --> 00:42:48,180
Parecía un vagabundo de paso.

572
00:42:48,800 --> 00:42:50,900
Pensé que Lois podría haber sido
secuestrado.

573
00:42:52,100 --> 00:42:54,800
Enterrado en cualquier lugar entre aquí y el
Océano Pacífico.

574
00:42:55,020 --> 00:42:56,380
¿Qué clase de hombre era este Meeker?

575
00:42:57,340 --> 00:42:58,560
Viejo y malo.

576
00:42:59,340 --> 00:43:02,460
Nunca le gustó nada que ella o su prima
Billy lo hizo.

577
00:43:03,900 --> 00:43:05,960
Lo pudrió e interfirió con él todo.
el tiempo.

578
00:43:06,520 --> 00:43:07,720
No era un premio.

579
00:43:08,080 --> 00:43:11,820
Esa no era razón para poner un atizador encima.
su cabeza. ¿Primo Billy?

580
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
Billy Meeker.

581
00:43:15,580 --> 00:43:16,620
¿Algún otro familiar?

582
00:43:17,050 --> 00:43:19,050
No, sólo el viejo y los dos niños.

583
00:43:20,230 --> 00:43:23,890
Bueno, ¿podemos hablar con el primo Billy?

584
00:43:24,790 --> 00:43:26,990
Claro que podemos, si regresa a la ciudad.

585
00:43:27,190 --> 00:43:28,190
¿De vuelta en la ciudad?

586
00:43:30,950 --> 00:43:32,910
Sí, de vuelta en la ciudad.

587
00:43:35,430 --> 00:43:38,650
¿Desde cuándo un hombre no puede salir de la ciudad?
¿Sin que todos se enojen?

588
00:43:38,990 --> 00:43:39,990
¿A dónde fuiste?

589
00:43:40,810 --> 00:43:43,850
Las Vegas, para divertirse un poco. ¿puedes
probar eso?

590
00:43:44,570 --> 00:43:45,890
Claro, si es necesario.

591
00:43:47,310 --> 00:43:49,430
Creo que todavía tengo el billete de avión.
trozo en casa.

592
00:43:50,530 --> 00:43:52,570
¿Fuiste tú quien descubrió tu
el cuerpo del tío?

593
00:43:53,070 --> 00:43:54,470
No, lo hizo su ama de llaves.

594
00:43:54,790 --> 00:43:56,010
¿Vivías allí entonces?

595
00:43:57,190 --> 00:44:00,630
No. Tenía un lugar más cerca de la ciudad. ¿tú
alquilar un coche en Las Vegas?

596
00:44:01,190 --> 00:44:02,190
Seguro.

597
00:44:02,610 --> 00:44:03,890
Haremos que revisen el kilometraje.

598
00:44:04,510 --> 00:44:05,510
¿Para qué?

599
00:44:06,090 --> 00:44:07,670
¿De qué se trata todo esto?

600
00:44:08,950 --> 00:44:10,270
Lois ha vuelto a la ciudad.

601
00:44:12,190 --> 00:44:14,870
Bueno, ¿dónde la encontraste?

602
00:44:15,150 --> 00:44:16,550
El jefe Ironside la encontró.

603
00:44:16,840 --> 00:44:17,840
En San Francisco.

604
00:44:27,800 --> 00:44:29,600
Bueno, ¿qué tiene eso que ver conmigo?

605
00:44:32,320 --> 00:44:33,320
Muy bien, sargento.

606
00:44:34,600 --> 00:44:36,220
Hablemos más de tu tío.

607
00:44:37,840 --> 00:44:39,540
¿Os lleváis bien?

608
00:44:41,840 --> 00:44:43,260
Nadie se llevaba bien con él.

609
00:44:43,610 --> 00:44:47,350
¿Lo mataste en una discusión o lo habías matado?
¿Lo planeaste todo el tiempo? ¿Yo, matarlo?

610
00:44:47,410 --> 00:44:49,530
¿Estás loco? ¿Qué querría hacer?
¿para eso?

611
00:45:00,670 --> 00:45:05,410
Ahora mira, no sé qué es todo esto.
acerca de, pero escuche... Estamos escuchando.

612
00:45:05,630 --> 00:45:06,630
Adelante, Marcos.

613
00:45:06,670 --> 00:45:09,610
Golpéame cuando llegue a la puerta de Barbara. yo
conocerlo en cualquier lugar.

614
00:45:09,850 --> 00:45:10,808
¿Señor Morton?

615
00:45:10,810 --> 00:45:12,970
Nunca pensé que lo volvería a ver después
Él me dio esos 500.

616
00:45:13,190 --> 00:45:14,190
Adelante, Billy.

617
00:45:14,550 --> 00:45:15,550
Estamos escuchando.

618
00:45:17,350 --> 00:45:19,030
Ahora mira, lo tienes.

619
00:45:32,850 --> 00:45:34,490
Ella me vio hacerlo.

620
00:45:35,170 --> 00:45:38,490
Ni siquiera pensé que había empezado con ella.
con el póquer.

621
00:45:39,690 --> 00:45:41,530
¿No lo ves? Ella me vio.

622
00:45:46,730 --> 00:45:50,210
Oh, ese viejo loco.

623
00:45:50,530 --> 00:45:52,670
Me hizo matarlo.

624
00:45:53,610 --> 00:45:55,130
Y luego Luisa.

625
00:45:56,410 --> 00:46:00,410
Entonces esa historia del periódico de que ella era
todavía vivo. Lo leí en Las Vegas.

626
00:46:02,150 --> 00:46:04,010
Tenía que intentarlo.

627
00:46:04,930 --> 00:46:06,470
Lo ves, ¿no?

628
00:46:10,250 --> 00:46:11,250
¿No es así?

629
00:46:19,430 --> 00:46:24,250
Bunny, me devolviste mi nombre y mi
pasado.

630
00:46:26,630 --> 00:46:29,670
Supongo que debería sentirme agradecido, pero
no lo hagas.

631
00:46:31,390 --> 00:46:32,570
Tendrás que darle tiempo.

632
00:46:35,110 --> 00:46:36,190
No lo conozco.

633
00:46:37,550 --> 00:46:39,470
No sé cómo puedo emprender una vida.

634
00:46:39,930 --> 00:46:42,630
Una vida de casado con un extraño.

635
00:46:45,990 --> 00:46:47,070
¿Qué pasa con los niños?

636
00:46:49,330 --> 00:46:50,490
Yo tampoco los conozco.

637
00:46:53,950 --> 00:46:56,130
Cuando miro sus caras, lo sé
son mios.

638
00:46:58,730 --> 00:47:00,310
No puedo darle la espalda a eso.

639
00:47:01,570 --> 00:47:03,250
Más importante aún, no querrías hacerlo.

640
00:47:06,130 --> 00:47:07,530
¿Cómo se siente Vic al respecto?

641
00:47:12,810 --> 00:47:17,390
Bueno, él me ha estado esperando todo este tiempo.
muy preocupado, sin saberlo, nunca

642
00:47:17,390 --> 00:47:21,410
escuchando y aun así teniendo fe en
yo.

643
00:47:44,520 --> 00:47:46,800
Lo amabas lo suficiente como para casarte con él.

644
00:47:47,840 --> 00:47:52,680
Me dijeron que erais muy felices juntos.

645
00:47:57,440 --> 00:47:58,540
Eso fue antes.

646
00:48:30,800 --> 00:48:34,800
Puede que algún día venga a buscarte.
¿Estarás ahí?

647
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
Voy a estar allí